Kanashi~

"Una persona "kanashi" es un amante
Quien puede pedir tanto amor como tristeza de tu corazón."

Y así es... como me cambié de nombre.
Lo entretenido de todo... es que este apodo de verdad me gusta... y lo elegí yo.

~

[ K.a.n.a.s.h.i. ]

Gendo Senki [Tales From Earthsea]~

Teru No uta


Lejos, lejos por encima de las nubes
contra la puesta de sol
Un halcón vuela solo
planeando en el viento
Escucho su solitario llanto
qué triste ha de estar
Recorriendo el silencioso viento
un halcón vuela solo
Acercándose con sus alas
abraza el vacío cielo
Recorriendo el silencioso viento
jamás logra descansar

Lo que está inmerso en mi corazón
nadie lo sabrá jamás
Un corazón como del halcón
es un corazón puro
Lo que está inmerso en mi corazón
nadie lo sabrá jamás

Solitario halcón
en el vacío cielo.
Camino solitaria por los
desérticos caminos campestres
Caminando conmigo, a mi lado
siempre estás ahí
Siento tu tristeza
triste has de ser

Grillos susurrando
en las verdes praderas
Caminas junto a mí
recorres el sendero junto a mí
Pero jamás dices ni una palabra
jamás hablas.

Lo que está inmerso en mi corazón
nadie lo sabrá jamás
Aquí dentro de este corazón
que recorre su sendero solo
Lo que está inmerso en mi corazón
nadie lo sabrá jamás

La tristeza de aquel
que siempre está solo.

~

[ K.a.n.a.s.h.i. ]

Sigur Ros - Viðar vel tl loftárasa~

Viðar vel tl loftárasa - Buen tiempo para un ataque aéreo
Traducción: Björn Erlingur, Alberto Ruiz Cristina

Avanzo a la deriva
Por mi cabeza
Pensando en el camino
Atrás
Puedo verme cantando ese himno
Que escribimos juntos
Teníamos un sueño
Lo teníamos todo
Viajamos al fin del mundo
Viajamos explorando
Escalamos rascacielos
Que luego explotaban
Se acabó la paz
Estoy perdiendo el equilibrio
Estoy cayendo
Silencio total
No hay respuesta
Pero lo mejor que Dios ha creado
Es un nuevo día.